Eva-Marie voices the German version of Amazon Fire TV’s “Couples” commercial. The couples-therapy scene brings natural dialogue and dry comic timing to a familiar domestic frustration: choosing what to watch.